Condizioni d'uso
Condizioni generali per l'uso di Alfrodin
1. Ambito di applicazione
Queste condizioni d'uso valgono per l'uso del software «Alfrodin» (di seguito «componente aggiuntivo»), offerto da Matthias Bauernberger Software, Georg-Erber-Straße 10, 4060 Leonding, Austria (di seguito «fornitore»). Usando il componente aggiuntivo lei dichiara di accettare queste condizioni.
2. Descrizione della prestazione
Alfrodin è un componente aggiuntivo per Microsoft Outlook, Word, Excel e PowerPoint che consente l'integrazione con Alfresco Content Services. Il componente aggiuntivo permette di sfogliare, salvare e gestire i documenti in Alfresco direttamente dalle applicazioni Microsoft Office. La comunicazione avviene di regola come connessione diretta tra l'applicazione Office e il server Alfresco dell'utente. Se la configurazione del server Alfresco non consente una connessione diretta, le richieste vengono instradate in forma cifrata durante il trasporto attraverso un server del fornitore verso il server Alfresco dell'utente; il fornitore non memorizza in tal caso alcun documento o contenuto.
3. Periodo di prova gratuito (30 giorni)
Ogni licenza Alfrodin acquistata tramite Microsoft Marketplace o Digistore24 comprende un periodo di prova gratuito di 30 giorni dalla data di acquisto. Durante il periodo di prova è disponibile l'intera gamma di funzioni; non viene effettuata alcuna fatturazione. Non è necessaria una registrazione separata per il periodo di prova: esso fa parte della licenza scelta. Trascorsi i 30 giorni l'abbonamento prosegue automaticamente a pagamento alle condizioni del piano scelto. L'utente può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento, durante o dopo il periodo di prova, tramite il rispettivo fornitore di pagamento. Il diritto di recesso previsto dalla legge resta impregiudicato (si veda il § 12).
4. Licenza e diritto d'uso
Con l'acquisto di una licenza valida l'utente ottiene un diritto non esclusivo, non trasferibile e revocabile di usare il componente aggiuntivo secondo queste condizioni d'uso. La licenza vale per utente. Ogni utente che usa il componente aggiuntivo necessita di una licenza propria. La cessione di licenze a terzi non è consentita.
5. Prezzi e pagamento
I prezzi attuali sono consultabili sul nostro sito web all'indirizzo alfrodin.com. Tutti i prezzi si intendono al netto, oltre all'imposta sul valore aggiunto di legge di volta in volta applicabile. La fatturazione avviene mensilmente o annualmente, a seconda del periodo di fatturazione scelto. Il fornitore si riserva il diritto di modificare i prezzi con un preavviso di 30 giorni. Le modifiche di prezzo non valgono per i periodi già pagati.
6. Disponibilità
Il fornitore si adopera per una disponibilità del componente aggiuntivo quanto più possibile priva di interruzioni. Non sussiste alcun diritto a una disponibilità ininterrotta. Il fornitore non risponde in particolare dei tempi di inattività dovuti a lavori di manutenzione, guasti tecnici, forza maggiore o circostanze fuori dal suo controllo (ad es. l'irraggiungibilità del server Alfresco dell'utente).
7. Obblighi dell'utente
L'utente si impegna a:
• usare il componente aggiuntivo solo per scopi leciti e in conformità a queste condizioni d'uso;
• trattare le proprie credenziali in modo riservato e proteggerle dall'accesso di terzi;
• non decompilare, disassemblare, sottoporre a reverse engineering il componente aggiuntivo né ricavarne in altro modo il codice sorgente;
• non riprodurre né distribuire il componente aggiuntivo e non renderlo accessibile a terzi;
• non impiegare sistemi automatizzati che usino il componente aggiuntivo in modo da gravare eccessivamente sull'infrastruttura.
8. Protezione dei dati
La protezione dei suoi dati personali è per noi importante. I dettagli sul trattamento dei suoi dati sono riportati nella nostra informativa sulla privacy. Con la connessione diretta il componente aggiuntivo non instrada documenti o contenuti attraverso i server del fornitore; la comunicazione avviene allora direttamente tra il suo browser e il suo server Alfresco. Se una connessione diretta non è possibile a causa della configurazione del suo server Alfresco, le richieste vengono instradate esclusivamente in forma cifrata durante il trasporto attraverso un server del fornitore; documenti, contenuti e credenziali non vengono in alcun momento memorizzati dal fornitore. I dettagli sono disciplinati dall'informativa sulla privacy.
9. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti sul componente aggiuntivo, compresi tutti i diritti d'autore, i diritti di marchio e gli altri diritti di privativa, restano al fornitore. La licenza d'uso non conferisce all'utente alcuna proprietà sul componente aggiuntivo o su sue parti. "Alfrodin" è un marchio registrato di Matthias Bauernberger Software; il nome Alfrodin, il logo Alfrodin e tutti i segni distintivi correlati sono proprietà protetta del fornitore.
10. Responsabilità
Il fornitore risponde illimitatamente in caso di dolo e colpa grave nonché per i danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. In caso di colpa lieve il fornitore risponde solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale) e nei limiti del danno prevedibile e tipico.
Il fornitore non risponde di:
• perdite di dati derivanti dall'uso del componente aggiuntivo;
• danni derivanti dall'irraggiungibilità del server Alfresco dell'utente;
• danni derivanti dall'accesso non autorizzato di terzi ai sistemi dell'utente;
• danni indiretti, danni conseguenti o mancato guadagno.
Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano nella misura in cui il diritto austriaco o dell'UE inderogabile preveda una responsabilità più ampia, in particolare secondo la legge sulla responsabilità da prodotto (PHG).
11. Garanzia
Il componente aggiuntivo viene messo a disposizione, nei limiti delle possibilità tecniche, «così com'è» (as is). Il fornitore garantisce il funzionamento sostanzialmente privo di difetti del componente aggiuntivo secondo la documentazione aggiornata. Non viene assunta alcuna garanzia per l'idoneità a uno scopo determinato, per la compatibilità con tutte le configurazioni di sistema o per un uso ininterrotto e privo di errori. I diritti di garanzia sono disciplinati dalle disposizioni di legge del diritto austriaco.
12. Diritto di recesso
I consumatori hanno il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne il motivo. Il termine di recesso è di 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto. Per esercitare il diritto di recesso invii una dichiarazione esplicita (ad es. per e-mail a office@mbasoft.at) a: Matthias Bauernberger Software, Matthias Bauernberger, Georg-Erber-Straße 10, 4060 Leonding, Austria. Per rispettare il termine è sufficiente l'invio tempestivo. In caso di recesso rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti senza indugio e al più tardi entro 14 giorni dal ricevimento della sua dichiarazione di recesso. Il rimborso avviene con lo stesso mezzo di pagamento da lei usato per la transazione originaria. Il diritto di recesso si estingue anticipatamente se lei ha espressamente acconsentito all'inizio della prestazione prima della scadenza del termine di recesso e ha contestualmente confermato di essere a conoscenza della perdita del diritto di recesso a esecuzione completa del contratto.
13. Disdetta
L'abbonamento può essere disdetto da entrambe le parti in qualsiasi momento con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso. Dopo la disdetta la licenza resta attiva fino alla scadenza del periodo pagato. Il fornitore ha il diritto di recedere dal rapporto d'uso in via straordinaria e con effetto immediato se l'utente viola queste condizioni d'uso. In caso di rimborso valgono le condizioni del rispettivo prestatore di servizi di pagamento (Microsoft Marketplace o Digistore24).
14. Modifiche delle condizioni d'uso
Il fornitore si riserva di modificare queste condizioni d'uso. Le modifiche sostanziali vengono comunicate agli utenti per e-mail almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. L'uso continuato del componente aggiuntivo dopo l'entrata in vigore delle modifiche vale come accettazione delle nuove condizioni.
15. Clausola salvatoria
Qualora una disposizione di queste condizioni d'uso fosse inefficace o inattuabile, le restanti disposizioni restano impregiudicate. Alla disposizione inefficace subentra una disposizione efficace che più si avvicina allo scopo economico di quella inefficace.
16. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto austriaco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) e delle norme di rinvio del diritto internazionale privato. Per tutte le controversie derivanti da queste condizioni d'uso o a esse connesse è esclusivamente competente il tribunale materialmente competente di Linz, Austria.
Per i consumatori ai sensi della legge austriaca sulla tutela dei consumatori (KSchG) valgono le disposizioni inderogabili del diritto dei consumatori. Il foro competente per i consumatori è determinato dalle disposizioni di legge.
La piattaforma UE per la risoluzione delle controversie online (ODR) è stata chiusa il 20 luglio 2025 (regolamento UE 2024/3228). Un elenco degli organismi di risoluzione delle controversie dei consumatori è disponibile qui: Commissione europea - reclami dei consumatori.
Aggiornamento: agosto 2026